Vi må finne et gjemmested. Jeg har staket Russell Edgingtons elsker.
- Er du gal? - Hvor kan vi dra?!
Et menneskes hjem hadde vært best. Sookies.
- Det er utelukket! - Burde jeg bli redd?
- Ginger, hvor bor du? - Over elven. Hvordan det?
- Vi trenger huset ditt. Med en gang. - På grunn av vampyrpolitiet?
- Jeg beklager, men baren er stengt. - Jeg har alt spist. Bare TruBlood.
Kan du ikke holde deg i skinnet? Vi er rett ved å få igjennom forslaget.
Jeg burde kysse ræv i Oregon, ikke rydde opp etter deg i Louisiana.
- Alt er som det skal være her. - Stille. Du gir meg vondt i hodet.
Konstabler - sølvbind ham.
- Hvor er han?! - I arbeidsrommet.
Talbot, Talbot...
Nei!
Min elskede. Det er ikke sant. Talbot!
Ja... Jeg burde vel ha nevnt det.
Det er en presenning på baksiden.
- Sånt gjør ikke normale par. - Jeg trodde du hadde gitt opp det.
Vil du heller sitte i sofaen og glo på TV?
Jeg likte det før. Du har ødelagt meg.
Det hadde vært fint å slippe å finne fler lik i huset mitt.
- Er det for mye forlangt? - Han ville drepe deg.
Jeg var nødt til å drepe ham. Du må stole på meg.
Gjør du ikke det?
Jo da. Jeg prøver, i hvert fall,-
- men så dukker det opp ting som...
Som den hemmelige mappen om meg. Russell Edgington viste meg den.
Fødselsattester og avisutklipp om meg. Han sa mappen var din.
Det er sant. Jeg ville finne ut hvorfor Eric er så interessert i deg.
- Det har nok å gjøre med hva du er. - Vet du hva jeg er?
Nei, men jeg prøver å finne det ut.
Jeg vet ikke hvordan det var på 1800- tallet, men en sånn mappe er nifs.
- Jeg må kunne beskytte deg. - Men du må stole på meg.
Jeg er ikke en ting som skal beskyttes.
Jeg fikset Debbie selv. Jeg er ikke redd for å slåss lenger.
Du vil være menneske, men jeg er nok halvveis vampyr.
Rundt nå pleier jeg å finne en unnskyldning til å hive dem ut.
"Jeg må jobbe tidlig", eller "Dette føles som matforgiftning"?
- Jeg pleier å velge "flått". - Hva blir det denne gangen?
- Du kan vel få bli. - Godt svar.
Veldig godt svar.
Jeg liker tatoveringen din.
Olmekerne og mayafolket tilba visst jaguaren.
Han er sterk og vanskelig å fange, og han har makt over universet.
Jaså? Er det det du tenker om deg selv?
Jeg gikk på The Jaguars.
Det var bedre. Men den er fin lell.
- Han er jo ikke her! - Hvor er han?
- Hvorfor har han ikke bundet deg? - Slutt, jeg kan ikke tenke!
Stå stille! Hendene på hodet! Hold kjeft!
Er han politimann? Hva vil du ha? Løsepenger? Vi har ikke stort.
- Han vil ha penger! - Hva?
- Jeg forlater deg ikke, elskling. - Hun er fri til å gjøre hva hun vil!
- Du har jo kidnappet henne! - Hva?! Hun kom hit frivillig.
Hva?
Er det sant? Du skal faen meg få juling.
- Ikke ta den tonen til henne! - Få meg ikke til å slå deg!
Jeg har våpenet, kompis. Klapp igjen!
- Hvorfor tror han jeg kidnappet deg? - Han voldtok meg også!
- Det er dama mi! - Jeg har ikke voldtatt noen.
Gi meg geværet, elskling!
Jævla megge! Hvorfor slo du meg?
Gi meg.
Måtte du kalle meg for voldtektsmann?
Jeg kom ikke på noe bedre. Vi må binde ham. Han er veldig sterk.
- Jeg henter håndjernene. - Han kommer seg ut av sånne.
- Er han trollmann, eller? - Tau. Stol på meg og hent tau.
- Det er ikke noe nedenunder. - Jeg sa jo det.
- Det har blitt ryddet. - Jeg er Jomfru. Jeg liker orden.
Den gaulende nåleputa av ei bardame med bortblendet hukommelse-
- vet at ingen noensinne går ned dit, uansett grunn.
- Og plutselig er det helt sterilt. - Det beviser ingenting.
Hadde vi bare hatt en magistrat til å avgjøre det.
Ta det rolig, du har jo ikke drept noen.
Jeg trenger bare en uttalelse fra deg.
Nettkameraer for Rådet.
Rådsmedlemmer, det er Nan. Hør dere meg?
Bra. Angående vår forsvunne magistrat,-
- sist sett i dette hølet i Shreveport,-
- har vi med oss Eric Northman, sheriff i område 5.
Smil til kameraet, Eric.
Jeg spritet det opp litt.
Du har gjennomgått noe intet menneske kan takle.
- Men du er jo her. - Ja, men jeg kan nok ikke hjelpe deg.
- Har du noen gang vurdert... - Jeg går ikke til noen psykolog.
Jeg vil ikke blotte mitt innerste for noen.
Lov meg å tenke på saken?
Jeg tar den.
- Arlene? - Lillebroren din får snart gjennomgå.
- Hvorfor det? - All støyen derfra. Damelyder.
- Folk skal da få hygge seg, men... - Hygge? Det høres ut som et mord.
Jeg har to unger og en gravid kvinne som trenger 9 timers søvn.
Det er for barnets skyld!
Jeg banket på, men de åpner ikke.
- Jeg vet det er sent... - Rolig. Jeg er der om 5 minutter.
Jeg må til leilighetene. Vil du...
Tyrkerne så hamskiftende sjakaler alt under Konstantinopels fall.
Innbrakte hundesykdommer utslettet aztekerne.
Hver bidige gang har det vært ulver styrket av vampyrblod.
Jeg fant ham nesten i Augsburg i 1945.
Ulvene hans tjente Wermacht.
Han forsvant etter krigen, og jeg trodde han møtte den sanne døden.
- Men nå er han tilbake. - Hvorfor?
I harde tider vil Russell Edgington påvirke menneskenes bedrifter.
Han sier han vil forhindre at menneskeheten går under.
- De er jo matkilden vår. - Men nå har vi TruBlood.
Menneskene er ikke lenger mat for oss.
Edgington vil ikke leve side om side med menneskene.
Han vil underkue dem. Til helvete med Rådet!
Det er Russells ord. Ordrett.
- Derfor drepte han magistraten? - Han trosset ham.
Han kidnappet dronning Sophie-Anne. Står Rådet eller AVF i veien...
Tja...
Hvorfor anmeldte du ikke dette?
Det burde jeg gjort, men Rådet har bare eksistert i noen hundre år.
Jeg og Russell Edgington går nesten tusen år tilbake i tid.
Familien min ble myrdet.
Alle sammen - av ulver.
Jeg drepte en, og så hvordan han forvandledes til et menneske.
Dette er de samme ulvene. I Sverige, i Tyskland, her...
Jeg anmeldte ikke Russell Edgington fordi han skal dø for min hånd.
Jeg har ventet på dette i tusen år.
Ja.
Ja, jeg forstår. Jeg flyr straks til Portland. Takk.
Hva? Var det alt?
Rådet vil sette uttalelsen din opp mot muligheten for-
- at jeg har sløst bort en hel natts promotering av VRA for dette fjaset.
Men enkelte mener alle bør få rett til å ytre seg. Amerikanere...
Frøken Flanagan...
Russell Edgington er en trussel mot vår eksistens.
Men han er konge, og donerte akkurat en halv million til AVF,-
- som du hevder han vil knuse. Merkelig, hva?
Hent inn noen kister til sheriff Northman og hans...hva du nå er.
Dere er stengt inntil Rådet har sagt sitt.
Sånn ja! Hopp litt, så puppene rister.
- Gud, få på deg noen klær. - Jeg hører ikke.
Jeg tar på meg noen klær.
Hei.
Fra baren.
- Hei, Sam. Dette er Nicole. - Natalie.
Vi har ikke pratet så mye.
- Er du høy? - Nei.
Men jeg er det. Vil du ha litt?
- Vil du at jeg skal gå? - Nei da, han gjør ingenting.
Han vil bare dra meg ned i hengemyra med ham. Se på deg selv!
Vi er nakne og fester, og du bare står der.
Kos dere så mye dere vil. Jeg har gjort det samme, og vel så det.
Sier han, ja. Hva skjedde med den fyren?
Men ikke forstyrr naboene midt på natten.
Er du huseier eller pappa nå?
Ja, ja. Ja, sir, vi skal dempe oss.
Var det alt?
Ok.
Vi ses i morgen.
Var det faren din?
- Hvor har du lært deg det der? - Jeg drev med rodeo.
Ring, da!
Det sitter en fyr fastbundet til et tre på Jefferson Road.
Ca 1,5 kilometer nord for I 20.
Han har en pose vampyrblod på seg. Det er nok en langer av noe slag.
Trenger han legehjelp?
- Trenger han legehjelp? - Det der holder, kom nå.
Pokker.
Du burde latt meg sove i går. Jeg skal jobbe tolv timer nå.
Klar, Ruby? Vi må reise hjem nå.
Du har litt av en sminkesamling.
Nå er jeg klar. Ingenting kan skade meg når jeg har på krigsmalingen.
- Det er noe annerledes ved deg. - Det tviler jeg på.
- Du har ingen maske på det. - Du la beslag på sminka.
Sønnen min titter frem.
- Er det på grunn av ham? - Nei.
Ja, jeg antar det.
Det var som pokker. Gud elsker kanskje sopere.
For et kompliment. Kom nå, Ruby.
- Du må jo velsigne geleen. - Av sted med deg, nå.
Uten ringen min. Takk.
- Kom og hils på meg. - Ja, lille frue. Spis grønnsakene.
- Ses vi? - Når vi ses.
- Hva har skjedd? - Hvem er det der?
Det er Crystal. Hun skal bli med meg i dag.
Rosie, hvordan går det?
- En politimann ble skadd i går. - Hvem da?
Kevin.
Han er så vidt i live. Han er på sykehus.
- Hva skjedde? - Han tok en alarm rundt kl. 02.
Noen ringte og forvrengte stemmen sin,-
- og sa det var en fyr bundet til et tre med en pose vampyrblod.
Han havnet i bakhold. De moste ham som en piñata.
Luftrøret hans ble knust, og han er jo vanskelig nok å forstå som det er.
Så fryktelig.
- Det er for tidlig å miste folk. - Han er min eneste kjærlighet.
- Jeg må prate med Kevin. - Vent litt.
Han skal i retten.
Andy, det er for ille, dette med Kev.
Vil du ha en klem, eller?
Magesåret mitt er så stort at kaffen renner ut gjennom navlen.
Er det virkelig mulig?
- Du får tre sekunder. - Kanskje jeg vet hvem som gjorde det.
- Var det vampyrblod på åstedet? - Kenya tok det og klær i beslag.
Tydeligvis selger Hotshots metamfetaminlangere V nå.
- Hvor har du fått det fra? - Vi må da beskytte kildene våre?
Du er ingen...
Fortsett.
Om vi kan koble rasstappens vampyrblod til Hotshot,-
- har vi vel skjellig grunn for en ny rassia?
- Men det hadde du vel alt tenkt på? - Det var en av flere teorier jeg har.
Jeg ringer laben, men vet du hva... Om han er fra Hotshot,-
- kaller jeg inn FBI, DEA, ATF, DOJ og Blackwater,-
- og så hiver vi jævelen tilbake nedi slimhølet han kravlet ut av.
Jeg støtter deg hele veien.
Trenger du forsterkninger nå som Kev er borte...
Sjekk at Rosie ikke har druknet ved skrivebordet.
Hei! Er det ikke Tara fra Merlotte's?
- Ja. - Dette er kollegaen min.
Vi har knapt nok blitt kjent, men nå er vi jo i samme båt.
- Jeg vet ikke helt om jeg... - Vi er ikke så farlige som vi ser ut.
Skal jeg begynne?
Heisann. Jeg heter Holly. Jeg har ikke snakket på en stund,-
- men det er så mange nye i dag at jeg nok burde gjøre det.
Jeg er et voldtektsoffer. Det tok lang tid før jeg orket å si det,-
- og det er kvinner som dere som har hjulpet meg hit.
For femten år så ble jeg innelåst-
- og voldtatt av en kollega i fem og en halv time.
Hver dag må jeg takle ikke bare det minnet,-
- men også delen av meg som bare vil syns synd på seg selv.
Hun som bare er mistenksom. Men det var ikke sånn jeg ble oppdratt.
Jeg tror fortsatt at man kan stole på folk,-
- og hver dag vokser den delen av meg seg ørlite sterkere,-
- og tar en anelse mer overhånd.
MANN REDDER NABO FRA BRANN
EARL STACKHOUSE TAKKER SIN "SJETTE SANS"
- Hallo? - Det er Hadley. Hva gjør du hjemme?
- De vil drepe deg. - De gjorde sitt beste, og feilet.
- Jeg har bare deg og Jason. - Hvor er du?
Kan du komme til akvariet i Monroe? Det er noen du må møte.
Hadley?
Bli der, jeg kommer straks.
- Er det der...? - Faren hans vet ikke om dette.
- Jeg har ikke sett ham på et år. - Du kan miste ham helt.
- Fulgte noen etter deg hit? - Nå må du fortelle alt.
Jeg har gjort noe jævlig dumt. Jeg involverte meg med en vampyr.
Hun heter Sophie-Anne, og er vampyrdronning av Louisiana.
Fleiper du, eller?
Jeg fortalte ting. Om deg.
Om kreftene dine. Jeg tenkte ikke på det, men hun ble så interessert.
Og nå virker Russell Edgington interessert. Alt er min feil.
- Hva vil vampyrene meg? - De tenker ikke på samme måte som vi.
Du må forlate Bon Temps.
Jeg finner et gjemmested. Hvorfor har ikke du stukket av?
Hunter, kjære. Kom og hils på tante Sookie.
Jeg må finne ut om han er som deg.
For i så fall må jeg beskytte ham.
Hunter, kom hit, vennen.
Hvem er denne dama? Hvorfor er ikke pappa her?
Vi trenger ikke prate.
Kom.
Hvilken fisk liker du best?
Ingen vet at vi kan dette.
- Den blå... - Den er fin. Og den oransje.
Vær ikke redd. Mammaen din elsker deg.
Mamma er også redd. Hun er mye reddere enn jeg.
Å, nei!
- Kom, vi må dra. - Nei! Nei!
- Hvor skal dere? - Jeg har venner. Best du ikke vet.
- Hun vet det! Hun vet det! - Kom!
Hei, du! Hvor er resten?
- På bordet. - Aldri, dette er to dollar!
Fire Konføderasjonsdøtre med fransk manikyr som var fornøyd med meg!
- Skulle de bare etterlatt 2 dollar? - Ikke min skyld at de er gjerrige.
- Vi hører deg i restauranten. - Har jeg noen gang fått så lite tips?
- Jeg har ikke pengene dine. - Rist pengene ut av det lille kreket.
- Ta det rolig. - Skal den rotta stjele driksen min,-
- må jeg få lønnsforhøyelse.
Hvorfor det? For ræva service?
- Jeg trekker pengene fra lønna di. - Stoler du mer på henne enn på meg?
Lar du alle utnytte deg? Faen meg ikke til å tro.
Jeg har hatt to sønner som han. Han vil aldri innrømme noe,-
- men han vil aldri gjøre det igjen.
Jeg som sa at dette er et bra sted.
Jeg har vært på mye verre steder.
Jeg elsker ungene mine, men å komme hit er dagens høydepunkt.
Og du kan jo titte på typen din gjennom kjøkkenluka, da.
Jeg vet ikke hvor lenge til.
Barnet jeg venter...
Det er ikke hans.
Jeg har ikke sagt det til noen før.
Faren er død.
Men han var ond tvers gjennom.
Jeg venter et ondt barn, jeg bare vet det.
Og før eller senere får Terry rede på det.
I seks og en halv måned til kan jeg lure meg selv og alle andre,-
- og deretter vil den beste mannen jeg har møtt bli fullstendig knust.
Hvordan skal jeg overleve?
Vil du ha barnet?
Nei.
Nei, det vil jeg ikke.
Hvordan kunne jeg si det?
- Vil du ha selskap til klinikken? - Nei, det kan jeg ikke gjøre.
- Det er galt. - Ok, det bestemmer du selv.
Men du er ingen tidsinnstilt bombe.
Det fins andre løsninger.
Nei, det er jo umulig.
- Det er dagslys. - Hvordan...
- Du har drept henne! - Nei! Kom tilbake!
Du har drept Sookie. Du har drukket hennes blod. Jeg kan se det på deg.
- Jeg elsker henne. - Du innbiller deg det.
- Du vil bare ha lyset hennes. - Nei, hun har det bra.
Jeg kunne aldri skadet henne.
La henne være. Vi beskytter henne.
- Dere har vel aldri beskyttet henne? - Jo da, tro meg.
Hvem er "vi"?
Sookie trenger å vite hva hun er, så hun kan beskytte seg selv.
Hva slags vesen er du?
Fikk du sovet noe?
Jeg har det bra.
Er vaktene fortsatt utenfor?
Pam, hva Rådet enn beslutter, så får ikke du ta på deg noe ansvar.
Du drepte ikke magistraten.
Jeg er en bedre egnet syndebukk. Hvem er det enklest at skylde på?
En pågrepet sheriff, eller en forsvunnet konge?
I Russells palass finner de hans elskers levninger.
- Hva gjorde han mot det? - Ingenting.
Men han var den Russell elsket mest. Han var nødt til å dø.
Jeg har vært med deg i hundre år.
Hvorfor har du aldri fortalt om Russell?
Du trengte ikke vite noe. Hvorfor skulle du bære min smerte?
- Du trengte ikke bære den alene. - Jeg er ikke svak.
Det var bare jeg som overlevde.
Børen er min å bære.
Vi har gjennomgått så mye sammen, over så lang tid.
- Det kan ikke slutte over natten. - Alt har en ende.
Til og med for oss udødelige.
Får jeg ikke fortsette,-
- må du skape en ny vampyr.
Det er din tur til å være skaper.
Hei.
- To. - Hei, Jess.
- Dette er... - Følg meg.
- Skal du ikke engang hilse? - Du kan komme når jeg har fri.
Det fins til og med andre steder.
Dette er stamstedet mitt.
Og dessuten var det du som slo opp, så hva bryr du deg?
Jeg bryr meg ikke. Det går bra.
Da vil jeg presentere Summer.
Jessica, jeg har hørt så mye...
Faen!
Det var ikke med vilje.
Jeg er så stolt av deg.
For at du har valgt livet. Jeg har ikke noe imot vampyrer,-
- men de har ikke noe liv i seg.
- Se, så trist hun er uten deg. - Ja.
Hun dro inn deg i mørket. Jeg er så glad du kom ut igjen til meg.
Man kan ikke lete etter antikviteter på kvelden.
Nå tror T-Dub at jeg er en tyster. Hva gjorde jeg ellers på stasjonen?
Slutt å bekymre deg for dem nå. Legg Teabag bak deg nå, snuppa.
Sheriffen hørte på meg i dag, og vi skal ta hele Hotshot.
- Hva? - Vi fengsler dem. Du får ligge lavt.
- Hva vil skje med dem? - De ryker inn.
Det er jo slektningene mine. Vi må dra dit og advare dem.
Skal du løpe tilbake?
Til Felton som slo deg, og som nesten drepte Kev?
Hvordan slapp han løs? Han så jo ut som en juleskinke.
Det er uskyldige folk der.
Og barna kjenner ikke noe annet.
Du kan ikke la sosialen ta dem.
Det kan du ikke.
Besøk av kokken! Så flaks jeg har.
Jeg ville se skrullingen som bestilte vegoburger med bacon.
- Jeg ville se om du lagde den. - For deg kunne jeg gjort så mangt...
Det er derfor jeg kommer tilbake.
Spiser du den ikke, får du ingen dessert.
Lafayette...
Pleieren? Har dere noe sammen?
Om to dager på rad betyr det, så. Det er rekord.
Det kan fortsatt gå til helvete.
- Vel, til helvete med deg. - Jeg mente ikke... Glem det...
Glem det. Klart du kan stole på ham.
Han vet alt om meg, men kommer likevel tilbake.
Jeg vet ikke om han er en tosk eller et mirakel.
Takler han mora di ville jeg kalt ham for et mirakel.
Det var faen meg på tide.
- Beklager, jeg mente ikke... - Nei da, jeg er glad på dine vegne.
Takk.
Jeg kommer straks.
Pass dukkene mine.
Hei.
Jeg ville be om unnskyldning.
- Jeg mente ikke å skremme henne. - Du kunne ikke noe for det.
Hun virker...
...kort.
Vi kan ikke alle...
Vet hun at du hater dukker?
Vi prater ikke så mye om meg.
Gjør hun deg lykkelig?
Jeg avskyr henne. Jeg avskyr henne!
Det er bare dukker og musikallåter, og hun prater uten stans.
Det driver meg til vanvidd, Jess.
Hvorfor er du sammen med henne, da?
Det er bedre enn å sitte og tenke på deg.
Er alt ok?
Hva faen er galt med deg?
Er han der inne?
Talbot, Talbot... Se.
Vampyrforbundet beskytter morderen din. De kan stå bak.
Dette skal de få betale dyrt for, min elskede. Det lover jeg deg.
De skal få betale for dette.
- Du ser jammen ræva ut. - Jeg føler meg strålende.
Kjennelsen er som følger:
"Rådet frasier seg all kjennskap til forhøret,-
- din redegjørelse og denne kjennelsen."
"Intet av dette har noen gang hendt."
Forsvunne kongeligheter og døde magistrater vil ingen ta i.
- Ikke med lovforandringen så nære. - Russell slutter ikke å drepe.
- Tenk om menneskene får vite det. - Derfor skal du takle det.
Diskré, grundig, og viktigst av alt: uten noens viten.
Du ønsket hevn. Vær så god.
- Hvilke ressurser får jeg? - Ingen. Vi vil ikke blandes inn.
Hvordan skal jeg kunne drepe ham? Han er tre ganger eldre enn jeg.
Hør her, din sutrete kjerring.
Eneste kobling mellom Sophie-Anne, Russell og Magistraten er deg.
Du serverte oss denne dampende ruka. Det er opptil deg å fjerne den.
Gi meg huggtennene hans, ellers tar jeg dine.
Om han har gjort det en gang, kan...
- Bli der. - Di løgnaktige hore!
- Pass kjeften, gamlefar. - Det der er min datter.
Hvem tror du at du er? Jeg oppdro ingen tyster!
Du er ikke velkommen her. Bråke kan du gjøre utenfor.
Du hadde sett henne. Du er ikke mann nok til å stå for løgnene dine.
Nå stikker vi.
Hvem er ynkelig nå?
Ditt jævla krek!
Krek!
Du må stoppe ham!
Ta det rolig.
Han puster, men han har fått stygg medfart.
Ta beina hans.
Møt meg på akutten om 20 minutter. Takk, broder.
Kjør!
Vent! Bli!
Du kan ikke bli med ham!
- Han har bare utnyttet deg. - Pappa er alt jeg har.
Forstår du ikke deg, vet du ikke noe om meg.
Jeg vet når du oppfører deg toskete. Du drar til de som styrer livet ditt?
Akkurat, ingen får styre livet mitt.
- Spesielt ikke du! - Vi må dra!
Crystal!
Helvete!
Nei! Det er en fæl lyd.
- Jeg drepte deg...! - De sa det.
Hvorfor løy de? Hvorfor skulle du drept den du elsker?
- Jeg elsker deg ikke. - De sa det også.
Jeg nektet å tro det. Jeg var nødt til å se det med egne øyne.
Vet du hva som smerter mest? At du ikke sørget.
Hadde du følt et fnugg av kjærlighet for meg,-
- ville du sørget over min død!
- Jeg elsker deg så inderlig. - Du elsker ingenting.
Du kan ikke elske. Du er en psykopat.
Du voldtok og terroriserte meg, for det er det vampyrer gjør.
Og det kaller du kjærlighet?
Jeg vil sørge over deg, Tara.
Jeg vil sørge så inderlig.
Trist at du aldri får vite hvor dypt jeg vil sørge.
Drep meg da, hva venter du på?!
Vil du at jeg skal be for mitt liv?
Der er alt dere føler - utslettelsen av liv. For dere mangler det selv.
Din syke jævel, du får ikke den tilfredsstillelsen!
Hvorfor vil du at jeg skal drepe deg?
For idet jeg forsvinner, er jeg kvitt deg for alltid.
Da er jeg fri, og du har ingenting!
Hold kjeft!
Hjertet ditt hamrer i brystet.
Jeg vil kjenne det stilne.
Slipp henne!
Det er en privat samtale. Stikk nå.
Flytt deg, for helvete.
Skal du skyte meg? Du ser vel at jeg er vampyr?
Det er bare å fyre løs, og jeg er like hel rett etterpå.
Ikke om jeg bruker trekuler.
Kom inn.
- Jeg har ringt og ringt. - Vet ikke om jeg kan forklare.
Tiden bare fløy.
- Forsov du deg? - Nei.
Hvor har du vært? Har du besøkt dronningen?
- Hvorfor skulle jeg det? - Kjenner du henne?
- Jeg var hennes undersått. - Kusina mi var sammen med dronninga.
Og nå er dronningen og Russell ute etter meg og sånne som meg.
Vet du noe om den saken?
- Jeg tror jeg vet hva de vil ha. - Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg hørte det i dag. Jeg vet ikke hva det var og hvordan jeg kom dit.
Kanskje var det fordi jeg drakk blodet ditt.
Sookie...
Jeg vet hva du er.
Vi er på vei til flyplassen.
Jeg har talen her. Jeg kan den utenat når vi lander i Oregon.
Nei da, jeg venter.
Åh, mrs Flanagan...
I Salem, Oregon, har begge sider av vampyrsaken-
- samlet seg i vente på ratifiserings- avstemning om vampyrers rettigheter.
Forslaget har vunnet støtte, men 20 prosent har ennå ikke bestemt seg.
Blir det lettere å velge side nå, Amerika? Ikke slå av kameraene!
Dere så hvor raskt jeg kan drepe.
Mine damer og herrer, jeg heter Russell Edgington,-
- og har vært vampyr i nesten tre tusen år.
Vampyrforbundet ønsker å gi inntrykk av at vi er akkurat som dere,-
- og det er vi kanskje, på noen få områder.
Vi er narsissister og bryr oss bare om oss selv, akkurat som dere.
Drivhuseffekt, krig, giftig avfall, barnearbeid, etisk utrenskning.
Det er ingen høy pris for deres SUV-er og flatskjermer,-
- bloddiamanter, merkeklær og absurde herskapshus!
Meningsløse symboler for å berolige-
- deres skjelvende, ryggradsløse sjeler.
Men nei. Når det alt kommer til alt,-
- er vi slettes ikke som dere.
Vi er...
...udødelige. For vi drikker det sanne blodet.
Levende, organisk, menneskeblod.
Det er sannheten AVF vil skjule for dere.
Å spise folk er ikke så populært om dagen,-
- så de fremsto som velvillige for å få gjennom lovforslaget.
Men tvil ikke - dette er vampyrenes sanne ansikt!
Hvorfor skulle vi-
- ville ha samme rettigheter som dere?
Dere er ikke våre likemenn.
Vi skal fortære dere - etter å ha fortært deres barn.
Og over til været. Tiffany?